German Translation

Jun 9, 2009 at 9:23 AM

Please find below german translation:

/* If you want default messages in English, you don't need to reference this file, because the messages are
 * in English by default anyway. This file exists only for reference during translation.
 *
 * To get default messages in any other language (or a different dialect of English):
 *  (1) Make a copy of this file and call it anything else, for example: xVal.Messages.fr-FR.js
 *  (2) Edit your copy to specify messages in your chosen language
 *  (3) Reference your file in your project using a <script> tag.
 * Simply referencing your custom file will override the default messages with your messages.
 *
 * Note that at present this only works when using jQuery Validation (not ASP.NET native) but
 * I will add localisation support in ASP.NET native validation shortly.
*/
var xVal = xVal || {};
xVal.Messages = {
    "Required" : "Dieser Wert wird benötigt.",
    "DataType_EmailAddress" : "Bitte fügen Sie eine valide Email Adresse ein.",
    "DataType_Integer" : "Bitte fügen Sie eine valide Nummer ein.",
    "DataType_Decimal" : "Bitte eine Nummer eingeben.",
    "DataType_Date" : "Bitte fügen Sie eine valides Datum ein.",
    "DataType_DateTime" : "Bitte fügen Sie eine valides Datum und Zeit ein.",
    "DataType_Currency" : "Bitte fügen Sie einen Betrag ein",
    "DataType_CreditCardLuhn" : "Bitte fügen Sie eine valide Kreditkarte ein.",
    "Regex" : "Dieser Wert ist invalid",
    "Range_Numeric_Min" : "Bitte einen Wert eingeben der grösser als {0} ist.",
    "Range_Numeric_Max" : "Bitte einen Wert eingeben der kleiner oder gleich {0} ist.",
    "Range_Numeric_MinMax" : "Bitte einen Wert eingeben der zwischen {0} und {1} ist.",
    "Range_String_Min" : "Bitte fügen Sie vorab einen nicht alphabetischen Wert ein '{0}'.",
    "Range_String_Max" : "Bitte fügen Sie im Anhang einen nicht alphabetischen Wert ein '{0}'.",
    "Range_String_MinMax" : "Bitte fügen Sie einen alphabetischen Wert ein der zwischen '{0}' und '{1}' ist.",
    "Range_DateTime_Min" : "Bitte wählen Sie kein Datum vor {0} aus.",
    "Range_DateTime_Max": "Bitte wählen Sie kein Datum nach {0} aus.",
    "Range_DateTime_MinMax": "Bitte wählen Sie ein Datum zwischen {0} und {1}.",
    "StringLength_Min": "Bitte geben Sie mindestens {0} Schriftzeichen an.",
    "StringLength_Max": "Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Schriftzeichen an.",
    "StringLength_MinMax": "Bitte geben Sie zwischen {0} und {1} Schriftzeichen an.",
    "Comparison_Equals" : "Der Wert muss mit {0} übereinstimmen.",
    "Comparison_DoesNotEqual" : "Der Wert darf nicht mit {0} übereinstimmen."
};

 

Coordinator
Jun 17, 2009 at 8:56 AM

Thanks very much! I'll include this in the next release.